Scotland

This weekend we went to Scotland - Edinburgh and we took a 12 hour tour (and very exhausting) passing through Loch Ness and Inverness. It was raining and very cold but was nice to walk in Edinbrugh streets. I arrived on Friday morning and Adriano was in a meeting so I decided to let my stuff in the hotel and go for a walk and scketch. My hands were frozen. This is Edinburgh Castle, the angle is not correct but I'll try to do it better next time. This was my first sketch 'in loco' - and in the cold weather.

Este fim de semana nós fomos até a Escócia - Edinburgo e tomamos um ônibus em um tour de 12 horas (e bem cansativo) passando pelo Lago Ness até Inverness. Estava chovendo e bem frio mas foi agradável andar pelas ruas de Edinburgo. Eu cheguei na sexta-feira pela manhã e como Adriano estava em um meeting eu decidi deixar minhas coisas no hotel e sair pra caminhar e desenhar. Minhas mãos estavam congelando. Esse e o castelo de Edinburgo, o ângulo do desenho não está correto mas vou tentar melhorar da próxima vez. Esse foi meu primeiro sketch ao ar livre - e no frio.

Barcelona

Last year I had to work in Spain so we decided to spend the weekend at Barcelona. I always buy the Lonely Planet Guide and they were recommending to have lunch in the old neighborhood, in a nice restaurant called Bubó, so we walked to the cathedral and had lunch in this restaurant. The food was amazing but when we had to pay the bill, they charged 3 times what we spent. We had to complain 2 times and then they brought the correct bill. I took a picture of this restaurant (take away side). Despite the staff is not honest, the food is good.

Ano passado eu tive que trabalhar na Espanha entao decidimos passar o fim de semana em Barcelona. Eu sempre compro o guia de viagens Lonely Planet e eles recomendaram almocar no bairro antigo em um restaurante chamado Bubó, entao nós caminhamos até a catedral e almocamos neste restaurante. A comida estava maravilhosa mas quando fomos pagar a conta, eles cobraram 3 vezes o que tínhamos consumido. Nós tivemos que reclamar mais 2 vezes até que nos trouxeram a conta correta. Eu tirei a foto deste restaurante da parte de pedidos expressos. Apesar dos garcons nao serem honestos, a comida é boa.

 

 

Belgium-Gent-Brugges

This weekend we went to two lovely cities in Belgium - Bruges and Gent. We took the Eurostar on Friday evening and during the trip I made this drawing of Adriano on his iPad. It was impossible to colour it in the train so I decided to do that on the day after at the hotel and I stained the bed with paint. There was a passenger on Adriano's left side that realized that I was drawing and covered his face with a book. So I decided to not draw him.

Este fim de semana nós fomos a duas lindas cidades na Bélgica - Bruges e Gent. Nós pegamos o Eurostar na sexta-feira fim de tarde e durante a viagem eu desenhei o Adriano com o seu iPad. Foi impossível pintar o desenho no trem então eu decidi fazer isso no dia seguinte a noite no hotel e acabei sujando a cama com tinta. Na viagem tinha um rapaz ao lado esquerdo do Adriano que percebeu o que eu estava fazendo e cobriu o rosto com um livro então eu decidi nao desenhar ele aqui.