TUGC Drawings and Watercolours: RWS - Royal Watercolour Society

I attended a workshop yesterday at RWS - Royal Watercolour Society at Bankside Gallery here in London. The theme of the course was 'From Sketchbook to Studio' by Michael Chaplin http://www.mikechaplin.com/. We were in 10 people - 9 women and 1 man, plus Mike, a very dynamic teacher. He brought to class a few personal objects of J.M.W. Turner (http://en.wikipedia.org/wiki/J._M._W._Turner) that he was presented from Turner's family such as natural pigments that Turner used in his paintings. He is the author of the book 'How to paint like Turner' edited by TATE Gallery. I really enjoyed this workshop and it helped me break some 'internal rules' that I have when drawing. For example, to paint directly on paper with watercolour without auxiliary lines and standing. First we went out for a 20 minutes sketching and I decided to draw St Paul's Cathedral. After painting this sketch, I reproduced the sema drawing using the wet-in-wet technique that we learned with him.

Ontem eu participei de um workshop na RWS - Royal Watercolour Society na Banskide Gallery aqui em Londres. O tema do curso foi 'Do Sketchbook ao Estúdio' ministrado por Michael Chaplin http://www.mikechaplin.com. Nós estávamos em 10 pessoas - 9 mulheres e 1 homem e com Mike, que é um professor muito dinâmico. Ele trouxe alguns objetos pessoais de J.M.W. Turner (http://en.wikipedia.org/wiki/J._M._W._Turner) que ele ganhou da família do Turner como pigmentos naturais que Turner utilizava em suas composições. Ele é o autor do livro 'Como pintas como Turner' editado pela TATE Gallery. Eu gostei e aproveitei muito esse workshop que me ajudou a quebrar algumas regras internas que eu tenho quando desenho como pintar diretamente com a aquerela sem as linhas auxiliares e pintar em pé. Por exemplo nós saímos pra um rápido skecth de 20 minutos e eu decidi fazer St Paul's Cathedral. Depois de pintar este desenho eu reproduzi ele na técnica wet-in-wet que ele nos ensinou.